Okay then, give me a gin and tonic. حسناً إذا أعطيني الجن و ماء التونيك
Medicinal tonic water originally contained only carbonated water and a large amount of quinine. كان ماء التونيك الطبي يحتوي في الأساس على مياه مكربنة فقط وكمية كبيرة من مادة الكينين.
However, most tonic water today contains less quinine and is used mostly for its flavor. ولكن معظم ماء التونيك يحتوي اليوم على كمية أقل بكثير من مادة الكينين، وبذلك يُستخدم في الغالب لنكهته.
Consumers add carbonated water to the syrup to make tonic water, allowing drinkers to adjust the flavor intensity. ويضيف المستهلكون المياه المكربنة إلى الشراب للحصول على ماء التونيك، وهو ما يجعلهم يغيّرون شدة النكهة.
Tonic water with lemon or lime flavor added is known as bitter lemon or bitter lime, respectively. ويُعرف ماء التونيك المضاف إليه نكهة الليمون أو الليمون الحامض باسم الليمون المر أو الليمون الحامض المر، على التوالي.
Originally used as a prophylactic against malaria, tonic water usually now has a significantly lower quinine content and is consumed for its distinctive bitter flavor. وقد كان يُستخدم ماء التونيك في الأساس كعلاج وقائي ضد مرض الملاريا، ولكن انخفض محتوى مادة الكينين به بدرجة كبيرة الآن وبات يُشرب لمذاقه المرّ المميز.
Traditional-style tonic water with little more than quinine and carbonated water is less common but may be preferred by those who desire the bitter flavor. جدير بالذكر أن ماء التونيك التقليدي الذي يحتوي على كمية أكبر بقليل من مادة الكينين والمياه المكربنة أقل انتشارًا، ولكن قد يفضله الأشخاص الذين يرغبون في النكهة المرّة.
The ancient Peruvians would mix the ground bark of cinchona trees with water to eliminate the bark's bitter taste, and then drink the resultant tonic water to soothe their nerves and senses. سكان البيرو كانوا يقومون بخلط اللحاء الأرضي لشجر الكينا مع ماء مُحلّى وذلك لتخفيف طعم اللحاء المر، وبالتالي ينتج ماء التونيك.
The ancient Peruvians would mix the ground bark of cinchona trees with water to eliminate the bark's bitter taste, and then drink the resultant tonic water to soothe their nerves and senses. سكان البيرو كانوا يقومون بخلط اللحاء الأرضي لشجر الكينا مع ماء مُحلّى وذلك لتخفيف طعم اللحاء المر، وبالتالي ينتج ماء التونيك.
جوال إصدار